“Meurtres en Eaux Troubles” translates to “Murders in Troubled Waters” in English. It generally refers to a situation involving mysterious or complex homicides that occur in a setting associated with water, such as rivers, lakes, or the ocean. The phrase often carries connotations of crime, intrigue, and the hidden dangers that can be present in aquatic environments. This term can be used in literature, film, or other narrative forms to depict a storyline where water plays a significant role in the plot, often serving as a backdrop for suspenseful and dramatic events involving crime investigation, uncovering secrets, or exploring themes of danger and moral ambiguity. It may also evoke the idea of navigating through difficult or murky situations in both a literal and metaphorical sense.
France 3's crime series "Meurtres en Eaux Troubles" returns with an episode titled "Le Messie,” unraveling a murder at a serene lakeside villa. Detectives Luisa Hoffmann and Micha Oberländer uncover…